Biografi
Ib Lindberg har en omfattende uddannelse bag sig med studier i fransk og teater- og filmvidenskab, ligesom han i årene 1970 til 1972 blev uddannet som filminstruktør på Filmskolen. Efter et par job som instruktørassistent fandt han at filmjobbet tog for lang tid og slog sig i stedet på oversættelser. Siden begyndelsen af 1970erne har han tekstet biograffilm og tv-programmer og har siden lagt standarden for dansk kvalitetstekstning. Det er blevet til nogle tusinde udsendelser og film, der spænder over et felt fra Disney tegnefilm til Shakespeare. Gennem årtier har han boltret sig med oversættelse af romaner, teaterstykker - og sågar kogebøger, men først og fremmest er han filmoversætter til både tv og biografer. I 1981 oprettede han Dansk Video Tekst. De største kunder i hans virksomhed er en række tv-kanaler. Når Ib Lindberg slapper af fra sin oversættervirksomhed, sker det med en brændende interesse for kirkearkitektur, kirkekunst, historie og teologi. Sammen med skuespiller Ove Sprogøes søn, Jørgen Sprogøe, stiftede han det filmkritiske tidsskrift "Die Asta" og i en periode var han formand for sammenslutningen af danske filmkritikere.