Beskrivelse
Olsen er træt af den gamle lejlighed, og nu har han besluttet at de skal flytte, også for Williams skyld. Der skabes panik i huset, da beboerne tror det er deres skyld, at Olsen har taget den beslutning. Emma er den eneste som får Olsen til at blive, da hun bilder ham ind at hun vil sælge Rottehulet, når han nu vil flytte. Olsen tager ud for se efter hans nye værthus, men der er ingen i flere miles omkreds?